BACK FROM ROME

Just landed in Venice.

The experience in Rome was great. Will tell you more tomorrow.

Night!!

Marti


Appena atterrati a Venezia!
L'esperienza romana è stata meravigliosa!!!
Scriverò di più domani!!

Notte

Marti

ROME

Hi everyone, good morning!

I am writing from Rome. Today it's not sunny but I will wear my new dress anyway! I'll publish pictures!

Rome is wonderful and at he moment I am getting ready to go to the interview!

I will let you know about it.

In the picture you see me out of the place of the interview :)


Marti


Buongiorno a tutti!

Come state?

Vi scrivo da Roma e al momento mi sto preparando per andare all'intervista. Il tempo non è il massimo ma voglio indossare comunque il mio abitino nuovo! Posterò delle foto!

Roma è come sempre stupenda!

Vi terrò aggiornati!

A presto.

Marti
Ps nella foto consono io fuori dalla libreria dell'intervista :)

GETTING READY

Ciao everyone!

just a brief post for the time being since I am packing for Rome tonight! :D

I shopped a little this afternoon to be comfortable at the interview on Monday.
I will let you know about it and tell you every detail!!

stay tuned!

marti

Ciao a tutti!!

solo un brevissimo post per ora, dato che sto preparando le valigie per Roma! :D

Ho fatto un po' di shopping per essere pronta all'intervista di lunedì!
Vi dirò tutto e vi aggiornerò su ogni dettaglio!

rimanete sintonizzati!!

marti

LA PASTORA

 Good morning!

How do you feel today?

Are you reading something interesting lately?

As I promised you yesterday night, I want to tell you something about a wonderful book I read last September.

I have been working as linguistic assistant in the important cultural event Pordenonelegge.it  (www.pordenonelegge.it) since 2007 and it is a wonderful experience since I always work with important and famous foreign writers.

I had the pleasure to meet outstanding figures of the intellectual world and I was really pleased to work with them.

Today I want to mention one of them: she is a Spanish author, Alicia Giménez Bartlett and she was there to present her latest nove (and Nadal Prize winner in 2011) l, Donde nadie te encuentre. (where nobody will find you).

I read her book in 2 days. It is wonderful. It is amazing. The story she tells is unique. The novel is a blend of reality and fiction. The true story she reports is the one of the famous Spanish “rebel” called La Pastora (meaning: the woman shepherd), who was an hermaphrodite partisan, a maquis, who had a strong personality as well as a huge heart. La Pastora talks through monologues, that are taken directly from his biography (who died in 2004). The details of the patriot are taken from the book of the journalist José Calvo, “La Pastora”, who studied his case.

The figure of La Pastora is complex: he is very strong but at the same time weak and thoughtful. La Pastora is very concrete and delineates the dramatic history of Franco regime in Spain.

Along with this report, there is the bright novel that Alicia creates: an investigation around the of La Pastora, and a look inside the inner sides of the two main characters of the story.  This is a novel full of action and of twists and it is also a book full of psychological picture of the mankind.

Alicia is a gorgeous person. I met her and her husband. She is an extremely nice woman, she loves her job but she loves her readers most. She is always at our disposal and she speaks like she is talking to old friends. I loved her company and I enjoyed her attitude towards life in general, and towards women in particular.

The message I got from her, from her incisive way of speaking (and writing!) is that we all should take like easier than we always do. We should just take our time to develop our skills and never give up. We should pursue our dreams never forgetting to be realistic. Thank you Alicia.

I warmly suggest you to read this book. You will be satisfied with it and with Alicia too. You can literally feel her through the lines. There is Alicia in there.

marti

Buongiorno!

Come state oggi?

State leggendo qualcosa di interessante ultimamente?

Come vi ho promesso ieri notte, oggi vi voglio parlare di un libro stupendo che ho letto lo scorso settembre.

Vi faccio una premessa: dal 2007 collaboro come assistente linguistica all’importantissimo evento culturale Pordenonelegge.i (www.pordenonelegge.it) e per me è da sempre stata un’esperienza incredibile e che mi offre l’opportunità di conoscere personalità eminenti della cultura internazionale e di lavorare con loro.

Oggi quindi vi voglio parlare di una di queste personalità: un’autrice spagnola, Alicia Giménez Bartlett, che era all’evento per presentare ai lettori italiani il suo ultimo romanzo e premio Nadal 2011 “Dove nessuno ti troverà”.

Ho letto il romanzo in due giorni. Semplicemente geniale, meraviglioso. La trama è unica. Il romanzo è una miscela vincente di realtà e mistero e di storia inventata. La storia vera è quella di un famoso partigiano spagnolo, La Pastora, un famoso caso di ermafroditismo, un appartenente al maquis durante il franchismo in Spagna. La Pastora parla attraverso monologhi che sono presi direttamente dalla biografia della Pastora (realmente esistito e morto nel 2004). I dettagli del patriota derivano dal libro del giornalista José Calvo “La Pastora”, che ha seguito e studiato il suo caso.

Il personaggio della Pastora è molto complesso: è una persona estremamente forte e riflessiva ma anche molto vulnerabile.

Accanto a questi dati biografici raccontati in prima persona si svolge la trama romanzesca del libro: due personaggi totalmente differenti che indagano su di lui. Romanzo pieno di azione e di colpi di scena, ma che dipinge anche un quadro psicologico dell’essere umano.

Alicia è una persona squisita. Ho conosciuto lei e suo marito. È una donna deliziosa e carismatica, adora il suo lavoro e i suoi lettori prima di tutto. L’ho trovata sempre a disposizione dei lettori e le piace parlare come se si stesse rivolgendo a dei vecchi amici. Ho particolarmente apprezzato la sua compagnia discreta e il suo atteggiamento verso la vita in generale e verso la donna in particolare.

Il messaggio che mi ha trasmesso, che il suo modo incisivo di parlare (e scrivere!) mi ha lasciato è che tutti noi dovremmo prendere la vita con più calma. Dovremmo prenderci il nostro tempo per poter sviluppare le nostre potenzialità senza mai mollare. Dovremmo inseguire i nostri sogni, senza però dimenticarci la nostra dimensione reale.

Grazie Alicia.

Vi consiglio vivamente di leggere questo libro. Ne rimarrete affascinati. Potrete davvero percepire Alicia tra le righe… Alicia è proprio li dentro.

marti

PROMISE

Hi world!

just a few and quick words for today's post.
Today I was preparing my post for this evening, but I was later interrupted by some work to do, so my post in a work in progress (about a book), I'll publish it tomorrow in the morning instead of tonight.
Need some rest :S

And I also PROMISE I'll understand how to insert the LIKE button after each post!!! :D

Keep on reading!

marti

Ciao a tutti!!

Solo un paio di parole veloci per questo post.
Oggi stavo lavorando ad un post da pubblicare stasera ma poi ho dovuto fermarmi per forze maggiori..
Quindi, il mio post è ancora un cantiere aperto (vi parlerò di un libro) ma domani mattina lo pubblicherò!!!!
Vado a nanna :S

Ah, e vi PROMETTO che capirò prima o poi come inserire il pulsante "LIKE" alla fine di ogni post!!! :D

Rimanete sintonizzati!!

marti

NEW BOOKS

Hi People!

What's up?

Just a brief post about the books I have just ordered online!!!
I cannot resist when a title catches my attention..

Here you go:

"Work in progress: Karl Lagerfeld" by Karl Lagerfeld
"The sea is my brother: the lost novel" By Jack Kerouac
"The centenarian who climbed out the window and disappeared" by Jonas Jonasson
"Non è un paese per vecchie" by Loredana Lipperini (This is not a Country for old women)

I really cannot wait to read them all!!

Today I sat on the riverside, under the sun... and I got inspired... I think tonight I will continue writing my own work in progress... A little secret for the time being...

marti

Ciao a tutti!

Come va?

Per oggi un post veloce sui miei nuovi acquisti online!!!

Non riesco mai a resistere a dei titoli succulenti...

eccoli qui:

"Work in progress: Karl Lagerfeld" di Karl Lagerfeld

"The sea is my brother: the lost novel" di Jack Kerouac

"Il centenary che saltò dalla finestra e scomparve" di Jonas Jonasson

"Non è un paese per vecchie" di Loredana Lipperini 

Non vedo l'ora di leggerli!

Oggi ero seduta in riva al fiume, al sole... e mi sono sentita particolarmente ispirata... mi sa che stasera continuerò a scrivere il mio lavoro in corso personale... segreto per adesso!!

marti

UNEXPECTED POETRY

Good afternoon readers!

how are you today?

Today's post will be a little more personal.
I will tell you more about my experience with poetry.

Poetry entered my life when I was studying in high school. I obviously studied all the famous Italian poets, but what got into my heart was English literature. My English teacher (who transmitted to me all her love for the English language and for poetry also) thought us poetry in a different way, it was like being a part of the poems we read. I remember as it was yesterday, the rime of the ancient mariner, by Coleridge. I still remember the sound of those words, the smell of the sea... And from that moment I fell in love with poetry.
I have been writing my own poems when I was 14, and I have never showed them to anyone until last year.
As you know, quite unexpectedly, I participated to an online free poetry contest indicted by a famous Italian publisher, Albatros il Filo, (www.gruppoalbatros.it) with 30 poems. And in the end they selected my work for publication.
This was a great satisfaction for me, since poetry is something really intimate and personal and having a book with a handful of poems of mine that goes around is not always easy to me :D
I am really excited about all that is happening to me in this field and I am also going to go to Rome next Monday for an interview (as you can read on one of my previous posts) that is going to be broadcasted on Sky. I am extremely glad about all this. And I still can't realize that it's happening.
If there are people who want to buy the book, I sell them directly (if you live close to me:) ) but you can also find it online: www.amazon.it - www.ibs.it - www.bol.it -   and the book is "Straniera dentro". I guess there is also an e-book version. :D

What is your relation with poetry?
I alway have with me a book, for me it represents the poetry book for excellence: "Leaves of Grass" by Walt Whitman. And I want to quote:

" I celebrate myself/ and sing myself,
and what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you".


marti

buongiorno cari lettori!!! 

Come state oggi?

In questo post vi voglio parlare di qualcosa di più personale. 

Vi racconterò un po' di più della mia esperienza con la poesia. 

La poesia è entrata nella mia vita durante i miei studi al liceo. Studiavo ovviamente i grandi poeti italiani, ma quello che ha fatto breccia nel mio cuore è stata la poesia che ho studiato durante le lezioni di inglese. 

La mia insegnante di inglese (che mi ha trasmesso tutto il suo amore per la lingua inglese e per la poesia) ci insegnava i poeti inglesi in un modo completamente differente, era come far parte delle poesie che leggevamo. Ricordo ancora come fosse ieri la poesia di Coleridge "La rima del vecchio marinaio". Ricordo perfettamente il suono di quelle parole, l'odore del mare... e da quel momento in poi mi sono innamorata della poesia. 

Scrivo poesie da quando avevo 14 anni e non le ho mai mostrate a nessuno fino allo scorso anno. 

Come sapete, abbastanza inaspettatamente, ho partecipato ad un concorso di poesia, inviando ad una importante casa editrice italiana (www.gruppoalbatros.it), Albatros Il Filo, 30 poesie. E alla fine la casa editrice ha selezionato il mio lavoro per la pubblicazione. E' stata davvero una grande soddisfazione, dato che per me la poesia ha sempre rappresentato una sfera personale ed intima e avere un libro intero con le tue poesie che vengono lette da estranei non è sempre facile per me :D

Sono molto emozionata per tutto quello che sta capitando, e anche per la mia intervista a Roma il prossimo lunedì (come sapete da uno dei miei post), che verrà trasmessa su Sky. 

Se qualcuno fosse interessato ad acquistare il libro, io lo vendo direttamente (se abitate vicini!) altrimenti lo trovate online:  www.amazon.it - www.ibs.it - www.bol.it -   il libro è "Straniera dentro". E credo ci sia anche una versione e-book. :D

Che rapporto avete con la poesia?
Per quanto mi riguarda ho sempre con me un libro che rappresenta per me la poesia per eccellenza: "Foglie d'erba" di Walt Whitman. E cito:


"Io celebro me stesso, io canto me stesso,
e ciò che io suppongo devi anche tu supporlo,
perché ogni atomo che mi appartiene è come se appartenesse anche a te".

marti