YESTERDAY'S INTERVIEW

Good afternoon beloved followers and readers!

How do you feel today?

Yesterday I told you that I was supposed to be interviewed by a journalist of Messaggero Veneto.
So here I am talking about it.

The journalist was a nice and talkative young lady, Sara Uliana, who was pleasant and interested.

She carried on one-hour-and-a-half interview and it was more like a friends chat.

She asked some smart questions and she touched some elements of what I am in such a natural way, as if she knew me. In fact, it was the first time we met. I had a good feeling about her approach and I am confident her work will be a nice one! I really wish her all the best for her work and her life.

Let's see how the article will be tomorrow. Go buy Messaggero Veneto!!!! :) I will, of course, tell you more about the article and the interview.

Stay tuned!

Marti


Buon pomeriggio a tutti!

come va?

Ieri vi ho anticipato dell'intervista per il giornale Messaggero Veneto.
Ed eccomi qui a parlarvi di questo.

La giornalista era una giovane e loquace donna, Sara Uliana, che si è rivelata una giornalista piacevole e interessata.

Ha condotto l'intervista per un'oretta e mezza e l'ha impostata come una chiacchierata tra amici.

Mi ha posto alcune intelligenti domande e ha toccato alcuni aspetti di me in maniera estremamente naturale, come se ci conoscessimo. In realtà era la prima volta che ci vedevamo.

Ho avuto un buon feeling sul suo personale approccio al giornalismo e sono fiduciosa che il suo lavoro sarà molto buono!

Le auguro il meglio per il suo lavoro e la sua vita.

Domani vedremo come sarà l'articolo e, ovviamente, ve ne parlerò!!
Comprate tutti il Messaggero Veneto!!! :)
Domani vi farò sapere.

Rimanete collegati!!

Marti  

NEW INTERVIEW

Good morning dear readers!

How are you?
I am ok, a little sleepy but fine :)

I have great news to tell you!!! :D

This late afternoon I will be interviewed by Messaggero Veneto about my book "Straniera dentro" published by Albatros Il Filo (www.gruppoalbatros.it) and about my blog.

I am really glad for the opportunity the Bruno Oliveti, a professional journalist who has been working with the Messaggero Veneto  from 1995, and responsible for the sports section from 2006. He is a concerned professional who is in love with writing. I want to thank him for the great interest that showed for my work and my blog.
You can find further info about him here: http://www.facebook.com/profile.php?id=1068693962

I will of course let you know about the interview and write about it tomorrow!!!
And, of course, those who can do it, BUY the MESSAGGERO VENETO on Monday!!! :)

Talk to you tomorrow!!!

marti


Buongiorno a tutti cari lettori!!

Come state?
Io sto bene, un tantino addormentata ma bene! :D

Ho delle buone notizie da darvi!!
Stasera verrò intervistata dal Messaggero Veneto sul mio libro "Straniera dentro" pubblicato da Albatros il Filo (www.gruppoalbatros.it) e sul mio blog.

Sono davvero entusiasta per l'opportunità che Bruno Oliveti mi ha dato. Bruno è un giornalista professionista che lavora per il Messaggero Veneto dal 1995, a Pordenone dal 2006. E' attualmente responsabile della sezione sport. Quello che mi colpisce molto di Bruno è il suo amore incondizionato per la scrittura.  Voglio ringraziarlo ancora una volta per il grande interesse che ha mostrato verso il mio lavoro e il mio blog.

Potete trovare maggiori informazioni su di lui qui: http://www.facebook.com/profile.php?id=1068693962

Domani vi parlerò dell'intervista di oggi!!!
E COMPRATE IL MESSAGGERO VENETO lunedì!!!:D :D

A domani!!

marti

WHAT IS IN THERE?

Good afternoon readers!

How do you feel today?

Sorry for not writing yesterday, but I’ve been busy L

Today I want to answer a frequently asked question: why women’s purses are so HUGE?

He he

I will write my personal point of view J

First of all, I love big purses (clutches are great, but strictly for a chic night out or for special occasions) and I want to explain you why.

It is not just a question of stuffing inside tons of objects. NOPE!!! It is something which is more cultural… or better.. totally cultural. What we call a purse (or handbag) has always existed in all traditions and peoples. And it was not just a women’s stuff! In the 1900’s the term handbag was generally referred to a luggage bag usually carried by men! People who traveled around the world used leather bags in order to be able to carry with them their belongings, and smaller purses to hang around the neck to have their precious close to them. It was, therefore, a fundamental object to possess. 

There were also professionals who produced purses, handbags, leather luggage. With time, purses and handbags developed and assumed different sizes and shapes, colors and aims. There are purses, small evening clutches, work bags, design computer bags and so on. 

In the 40’s there was the rise of important designers including Chanel, Louis Vuitton, Hermes… and this was the origin of the modern idea of purses seen as a piece of fashion.

But the most important aspect of today’s post is… have you ever entered a woman’s purse?

Here you go, an example of what I usually carry in my handbag: 

as you see here I have my wallet and key case, a genuine leather small business card holder (bought in the UN HQ in NYC), my Shiseido Loose Powder, YSL and Chanel lipgloss, my Disneyland iPhone case and my shades.

A USB drive, Cruciani Necklace case.  And most important of all, my book. I always have with me my agenda and a book. So I am always ready to read, in this case the red book is El Narco, Inside Mexico’s Criminal Insurgency by Ioan Grillo. 

The reason for this post is that this morning I woke up saying: I need big purses. And the following question was: why? And I thought it could be interesting to know that purses are not just a fashion matter, they are also a matter of having all my things with me (which is an aspect that goes on from centuries!!), just in case. I also have my Mac with me, in order to be able to work and write my posts.

Purses are important, and what you can see from outside is just an infinitesimal part of what you see when you take a look inside.

Marti

Buon pomeriggio lettori!

Come state oggi?

Scusate la mia assenza ieri, ma non sono riuscita a scirvere nulla! L

Oggi vi voglio parlare di un argomento o meglio di una domanda molto chiesta: ma come mai le borse delle donne sono così enormi???

He he

Vi scrivo, come sempre, il mio punto di vista.

Per prima cosa, io prediligo le borse grandi (le pochette o clutch sono meravigliose, ma per una serata chic oppure occasioni speciali…) e vi voglio spiegare il perché.

Non è semplicemente una questione di buttarci dentro cose alla rinfusa. NO!!! Dal mio punto di vista c’è qualcosa di più culturale. E non è un aspetto solo femminile. Nei primi anni del 1900 il termine “borsetta” si riferiva generalmente alle borse/bagaglio usate principalmente dagli uomini durante il viaggio. I viaggiatori utilizzavano queste borse per avere sempre vicino i propri averi, e utilizzavano anche borselli più piccoli per tenere vicino al corpo le cose più preziose. Era, quindi, un oggetto importantissimo da possedere. Esistevano quindi vere categorie di professionisti della borsa, che producevano manufatti per tutti. Con il tempo, le borse si sono sviluppate e hanno assunto forme e dimensioni via via diverse. Ci sono borse, piccole pochette, borse da lavoro, borse per il computer portatile…

Negli anni ’40 c’è stata una vera rivoluzione dell’idea di borsa, che non era più semplicemente un oggetto utile, ma era anche una cosa bella. Con la nascita di grandi stilisti quali Chanel, Louis Vuitton, Hermes, ha avuto origine questa idea di borsa come oggetto fashion.

Ma torniamo all’obiettivo del post di oggi: siete mai entrati nella borsa di una donna?

Eccola qui: un esempio di quello che porto di solito io.

Come vedete ci sono moltissime cose, dal taccuino al portachiavi, un porta biglietti da visita che ho acquistato alle Nazioni Unite a NY, la mia cipria di Shiseido, i miei lucidalabbra di YSL e Chanel, il porta iPhone della Disney e gli occhiali da sole. Una chiavetta USB, la scatolina della collana Cruciani. Ma cosa fondamentale: il mio libro. Con me ho sempre l’agenda e un libro da leggere, non si sa mai. In questo caso il libro rosso è El Narco, Inside Mexico’s Criminal Insurgency di Ioan Grillo.

Quindi, la ragione per la quale ho voluto scrivervi è che stamattina mi sono alzata e mi sono detta: ho bisogno di borse grandi!! E la domanda spontanea è stata: ma perché? E ho pensato che potesse essere un argomento curioso anche per voi, e sottolineo il fatto che le borse che noi tutte tanto amiamo non sono solo una questione di moda, sono anche un oggetto fondamentale per avere con me tutto ciò che mi serve (ed è un aspetto che si protrae da secoli!!!). Ho sempre con me anche il mio mac per lavorare e scrivere i miei post J

Le borse sono importanti, e quello che vedete da fuori è solo una parte infinitesimale di quello che si cela dentro.

Marti

LIKE IT

Whoo hoo!!!

great news for all my dear readers!!!
From now on you can start liking the posts of this blog directly from here, by clicking on the LIKE button after each post!

Thank you Andrea for the help with the editing and thank you all for liking it!!!

Support me!!!

:D

marti


Ragazzi!!!!!

Ottime notizie per tutti!!!
Da ora in poi potete iniziare a cliccare sul pulsante LIKE sotto ogni post direttamente dal blog!!!

Grazie ad Andrea per l'aiuto con l'editing e a tutti voi per cliccare su LIKE!!!

Continuate il supporto!!!

:D

marti

GENUINE LEATHER IN ROME

Hi everyone!

As promised I am going to tell you about something I discovered in Rome, the afternoon after the interview with Christian Floris (www.christianfloris.com or on facebook  and twitter!) thanks to the publisher Albatros il Filo (www.gruppoalbatros.it) for the presentation of my book (www.martinalunardelli.ilfilo.eu).

As I told you, in the afternoon I strolled around Rome, a city which I adore, and found out this wonderful  shopwindow… I decided to enter…

And what we discovered was an entire and ancient world made of handmade purses and genuine leather goods. I spotted a wonderful yellow genuine leather purse and I wanted to know everything about it.

As I entered, a nice young lady welcomed us and was just there for us, ready to answer our curious questions and   to show us the lab.

The name of the lab is “Bottega del sellaio” and it is a traditional family laboratory that produce handmade purses and leather original objects like chairs, handbags, work bags, belts and so on.

She told us about her granpa, who used to produce velvet purses during the ’30s in Rome, and about her father, who continued with his father’s tradition but changed material: he chose leather. And now she and her sister are working there too. This small store smells of genuine leather and you can see the tradition inside of it and in every single product they create.

I bought a yellow genuine leather purse, a perfect copy of  Hermes Birkin model, that you can see in the picture.

I wanted to write today’s post about this family laboratory  since I love artisanal products and I would love to advertise the fact that it is important, at least to me, to preserve and maintain anti-Fordism concepts. 

It is obviously important to follow the track of “fast” modernity, but what we need is a return to traditions and the ability to appreciate the value of the work of the hands of people who follow an ancient tradition of high quality skills. 

In this way we can sport a wonderful product (without spending thousands of euros, considering the fact that we can always spend less and think about poor people that do not anything to eat.) and be proud of our own traditional heritage.

So if you stroll around Rome, do not miss out this wonderful piece of Italian handmade family tradition. (via Banco di Santo Spirito, 22, Rome, Italy).  I was astonished!

Visit their website: www.bottegadelsellaio.com  or write an e-mail: info@bottegadelsellaio.comthey produce customized articles and repair and take care of your leather goods!

 

Thank you for reading, and shop intelligently! :D

marti

Ciao a tutti!

Come promesso oggi vi voglio parlare di una chicca che ho avuto il piacere di conoscere a Roma, nel pomeriggio dopo l’intervista con Christian Floris www.christianfloris.com oppure su facebook  e  twitter!) grazie alla mia casa editrice Albatros il Filo (www.gurppoalbatros.it) per la presentazione del mio libro (www.martinalunardelli.ilfilo.eu).

Quindi come vi dicevo, nel pomeriggio a zonzo per Roma, una città che adoro, ho scoperto questa meravigliosa vetrina… e ho deciso di entrare…

E quello che ho trovato dietro la vetrina è stato un mondo ancora migliore! Questo mondo è fatto di borse e articoli fatti a mano, in vera pelle. Ho notato una stupenda borsetta gialla in vera pelle e ho stressato l’anima alla proprietaria perché mi dicesse tutto su quel prodotto.

La ragazza dietro al bancone ci ha accolto ed era li solo per noi, pronta a rispondere alle nostre domande e alla nostra curiosità e a mostrarci il laboratorio.

La “Bottega del sellaio” è un laboratorio di tradizione familiare che produce prodotti in vera pelle, dalle borse alle sedie e cinture.

La proprietaria ci ha raccontato di come suo nonno produceva borsette in velluto per le signore negli anni trenta a Roma e di come suo padre aveva ereditato il laboratorio, utilizzando il cuoio e la pelle. Ora oltre al papà ci sono anche le due figlie che portano avanti questa stupenda tradizione. Dentro il laboratorio si respira l’inconfondibile profumo di pelle, ma anche di tutta una tradizione che sta lottando contro la modernità assoluta, o il fast-product. Ogni prodotto è unico e originale, con una storia da raccontare.

Io ho acquistato una bellissima borsetta gialla, una copia perfetta della Birkin di Hermes, che vedete nella foto.

Ho quindi voluto dedicare il post di oggi a questo laboratorio familiare, dato che adoro i prodotti artigianali e vorrei pubblicizzare il fatto che credo sia fondamentale preservare e portare avanti i concetti anti-fordismo. Naturalmente è importante anche seguire la modernità, ma ritengo che dobbiamo rivalutare il ritorno alle tradizioni e all’abilità di apprezzare il valore del lavoro delle mani della gente che segue antiche tradizioni di alti standard qualitativi. In questo modo abbiamo la possibilità di vantarci della borsa meravigliosa (senza spendere migliaia di euro, ricordandoci così anche delle persone che non hanno nemmeno da mangiare), ed essere orgogliosi della nostra stessa eredità tradizionale.

Quindi se vi trovate a Roma, passate per via Banco di Santo Spirito, 22 ed entrate in questo mondo parallello senza età. Io sono ancora stupita!

Entrate nel loro sito:www.bottegadelsellaio.com  o mandate una mail: info@bottegadelsellaio.com.

Producono anche su richiesta e si prendono cura dei vostri prodotti in pelle!

Grazie dell’attenzione, e fate shopping con la testa! :D

marti

FOLLOW ME

Thank you <3 <3 <3  and follow me:

ROME EXPERIENCE

Good afternoon readers!!!

How are you today?

Oh, well… finally here I am, telling you about my Roman experience!

On Sunday we took off from Venice and landed in Rome in the morning. It was a sunny and hot day and it was a special day, since there was the Rome Marathon. 

It was an extraordinary event: 5 km of running people, a lot of music and an incredible atmosphere in the air! I really enjoyed staying outside among all those people celebrating with each other, people coming from all around the world for one commune goal: running together in the stunning landscape of ancient Rome. Wonderful!

I really adore Rome and in this weekend I noticed the huge work of Romans in order to keep the city clean and efficient I front of the entire world.

As you know, I went to Rome because on Monday I had an interview with my Publisher Albatros Il Filo (www.gruppoalbatros.it) and the troupe of Caos Film.

 I met the speaker, Christian Floris (www.christianfloris.com) and I was really impressed by the professionalism of Christian, his incredible professionalism and strong attitude in transmitting emotions and knowledge, and also of the entire troupe and the Albatros representative, Giorgia. 

They were with us the whole morning and they led us through the whole interviewing process. I had the pleasure to meet the entire staff and also other writers like me and it was a great time to exchange points of view and emotions. 

The interviews experience were amazing. I had so much fun and I really cannot wait to see the videos on TV. (VIVA L’ITALIA CHANNEL – SKY 879 – www.vivalitaliachannel.it) , 10 libri 355 on Saturday April 21, at 2:00 p.m. – 708 SE SCRIVENDO on Wednesday April 18, at 7:00 p.m. – BOOKSHELF on Thursday April 19, at 6:30 p.m.). 

I want to thank my publisher Albatros Il Filo for the unique opportunity we got to advertise ourselves in such an effective way. I could talk about myself and about my book: Straniera dentro. (www.martinalunardelli.ilfilo.eu).

I will write more about the experience in Rome very soon!

Stay tuned!

Marti

Buongiorno a tutti!

Come state?

Finalmente eccomi qui a parlarvi della mia esperienza romana!

Domenica mattina siamo decollati direzione Roma. Era una giornata soleggiata e calda ed era davvero speciale: c’era la Maratona di Roma: 5 km di persone di corsa, musica ovunque e un’atmosfera unica nell’aria!!

 Mi è piaciuto davvero moltissimo mescolarmi alla folla festante, tra persone provenienti da tutti gli angoli del globo! Il tutto nel magnifico paesaggio dell’antica Roma! Una meraviglia!

Adoro Roma e questo weekend mi ha dato la possibilità di notare l’alacre volontà di curarla e farne una città internazionale pulita e in ordine davanti a tutto il mondo.

Come sapete, mi sono recata a Roma perché lunedì avevo un’intervista con il mio editore, Albatros il Filo (www.gruppoalbatros.it) e la troupe di Caos Film.

Ho anche avuto il piacere di conoscere Christian Floris (www.christianfloris.com) , il presentatore, un giovane grintoso e pieno di talento che mi ha stupita positivamente per la sua grande competenza e voglia di trasmettere emozioni e conoscenza. 

Ho apprezzato moltissimo la disponibilità e la professionale gentilezza di tutta la troupe e della rappresentante di Albatros il Filo, Giorgia. Sono rimasti con noi per tutta la mattinata, conducendoci con pazienza in questa esperienza unica. 

L’intervista è stata unica, incredibile! Mi sono divertita moltissimo e non vedo l’ora di vedere i video!! ((VIVA L’ITALIA CHANNEL – SKY 879 – www.vivalitaliachannel.it) , 10 libri 355 Sabato 21 aprile alle ore  14:00 p.m. – 708 SE SCRIVENDO, mercoledì 18 aprile alle 19.00 – BOOKSHELF giovedì 19 aprile ore 18.30). 

Voglio ancora una volta ringraziare il gruppo Albatros il Filo per l’opportunità che ci hanno dato di presentarci così bene.  Ho potuto così presentare il mio libro: Straniera dentro. (www.martinalunardelli.ilfilo.eu)

Vi scriverò ancora qualcos’altro di questa esperienza romana presto!!!

Rimanete collegati!

Marti